Splitski svećenik fra Ante Vučković, inače profesor filozofije na Katoličkomu bogoslovnom fakultetu Sveučilišta u Splitu, na Facebooku je komentirao pobjedničku pjesmu Marka Bošnjaka, Poison Cake, s kojom će predstavljati Hrvatsku na Eurosongu u švicarskom Baselu.
Poison cake – pjesma puna otrova! Izbjegavati!, napisao je uz fotografiju čovjeka kako drži krunicu pa citirao Evanđelje po Marku: Pazite što slušate.
Njegova objava prikupila je preko tisuću lajkova, a našlo se i zanimljivih komentara, prenosi Index.
“Istina”, “Bravo”, “Čini se da su naši naučili što se traži na Eurosongu”, “Sodoma i Gomora”, “Katastrofa” i “Hvala za upozorenje, mnogi je ne znamo ni prevesti, možda i bolje”, neki su od komentara.
Evo kako glase stihovi pjesme Poison Cake, prevedeni na hrvatski.
Hladno je sad u kuhinji
To se dogodi kad si ugrizen
Miješam i miješam, slasno sipam i znam da će ti se ovo svidjeti
Bolja vrsta pravde
Ne želim da izgori
Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvete
Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvete
Napravio sam ti nešto što znam da će ti se svidjeti
Preliveno čokoladom, šećer i začin
Ukusno, ukusno, njam-njam, ukusno
Boje slatkiša, oh, kako lijepo
Uzmi griz moje otrovne torte
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta